Ce soir, j'ai pas été à la piscine. A la place, j'ai pris le temps de me poser et d'étudier ce que j'avais à étudier. Mais comme j'étais chez moi, je me suis senti confortable et je me suis dispersé. J'ai encore perdu mon temps en gros.
Par exemple, aujourd'hui, 18 Octobre 2011, j'ai passé 3 minutes devant une vidéo de Panthère doublée de l'anglais au français sur Facebook. Juste parce que c'était Loïc Le Meur qui l'avait postée.
Et puis, je me suis senti de l'écrire, du coup, j'ai encore passé 20 minutes sur la plate-forme d'administration d'overblog... C'est ça, c'est pas le fait de se disperser, c'est le fait d'être inspiré par ce dispersement.
Pendant ce temps, il y a mon coloc qui demande à ma coloc radine sur la facture de gaz si on peut mettre le chauffage. Elle a pas l'air pas d'accord, mais il insiste "il serait temps en fait, il fait 10° là dans ma chambre, donc c'est-à-dire à part dormir avec une doudoune et des fuseaux, c'est difficilement supportable". Il a raison, mais il en fait trop. Je me tâte pour intervenir dans un sens ou dans l'autre. Ou juste pour calmer le jeu. Ou pas du tout.
Bon, j'interviendrai pas. Puisque je reçois une notification, c'est une pote de lycée qui m'a demandé si je pouvais lui traduire un paragraphe en anglais. Seulement, je suis sûr qu'elle a annulé les sauts de ligne par rapports aux paragraphes d'origine parce que c'était plutôt long.
Puis en revenant à mon travail, je me suis souvenu que j'avais basculé sur mon navigateur internet pour m'assurer de la définition du mot "mot-valise". Du coup, Wikipedia. Et comme d'habitude, c'est le cercle infini : les exemples de mot-valise. La version anglaise de la page. Les exemples de "Portmanteau", les marques qui sont nées de la contraction de deux mots, l'extrapolation au noms de boîtes dans lesquelles j'ai travaillé, l'idée de peut-être les ajouter dans la page wikipedia pour enrichir les exemples...
J'ai sommeil, je vais coucher, je remets à demain.